La Guerre des étoiles
Scène 28
 
 
 
Luke et ses amis pénètrent dans la taverne, où ils ne tardent à être entourés de créatures aussi étranges que diverses. Pourtant, les droïdes, eux, sont contraints de quitter le bar. Sans avoir l'air impressionné par les êtres bizarres qui fréquentent l'établissement, Obi-Wan se met à rechercher quelqu'un qui puisse les transporter sur Aldérande ; c'est alors qu'il rencontre Chewbacca le Wookie.
 
 
 
INT. TATOOINE-MOS EISLEY-TAVERNE

Le jeune aventurier et ses deux serviteurs mécaniques suivent Ben Kenobi dans la taverne envahie de fumée. L'endroit, minable et sombre, est peuplé de créatures et de monstres en tous genres appuyés au bar métallique. A première vue, le lieu est terrifiant. Il y a là des créatures avec un seul ou des milliers d'yeux, à fourrure, à écailles, munies de tentacules ou de griffes. Ben se dirige vers une place vide au bar. Un barman immense peu affable interpelle Luke en désignant les robots.

BARMAN: Eh là-bas...on sert pas ces créatures là, chez nous !

Luke, interloqué par la vision d'une telle clientèle cosmopolite, ne saisit pas le sens de la remarque du barman.

LUKE: Quoi ?

BARMAN: Vos 6PO du speeder, évitons les embêtements.

Luke donne une tape sur l'épaule de 6PO.

6PO: Je ne suis plus d'accord avec monsieur.

Tandis que 6PO et son camarade se dirigent vers la sortie, les créatures au bar se replongent dans leur verre.