L'Empire contre-attaque Scène 95       Générique de fin.       DISSOLVE TO: EXT. GALAXIE-ESPACE GÉNÉRIQUE DE FIN - FONDU ENCHAÎNÉ. FIN Directed by IRVIN KERSHNER Produced by GARY KURTZ Screenplay by LEIGH BRACKETT and LAWRENCE KASDAN Story by GEORGE LUCAS Executive Producer GEORGE LUCAS Starring MARK HAMILL as Luke Skywalker HARRISON FORD as Han Solo CARRIE FISHER as Princess Leia BILLY DEE WILLIAMS as Lando Calrissian ANTHONY DANIELS as C-3PO DAVID PROWSE as Darth Vader PETER MAYHEW as Chewbacca KENNY BAKER as R2-D2 FRANK OZ performing Yoda Production Designer NORMAN REYNOLDS Director of Photography PETER SUSCHITZKY B.S.C. Edited by PAUL HIRSCH A.C.E. Special Visual Effects BRIAN JOHNSON, RICHARD EDLUND Music by JOHN WILLIAMS Performed by the London Symphony Orchestra Original Music Copyright ? 1980 Fox Fanfare Music Inc./Bantha Music Associate Producers ROBERT WATTS, JAMES BLOOM Design Consultant and Conceptual Artist RALPH McQUARRIE Art Directors LESLIE DILLEY, HARRY LANGE, ALAN TOMKINS Set Decorator MICHAEL FORD Construction Manager BILL WELCH Assistant Art Directors MICHAEL LAMONT, FRED HOLE Sketch Artist IVOR BEDDOES Draftsmen TED AMBROSE, MICHAEL BOONE, REG BREAM, STEVE COOPER, RICHARD DAWKING Modelers FRED EVANS, ALLAN MOSS, JAN STEVENS Chief Buyer EDWARD RODRIGO Construction Storeman DAVE MIDDLETON Operating Cameramen KELVIN PIKE, DAVID GARFATH Assistant Cameramen MAURICE ARNOLD, CHRIS TANNER Second Assistant Cameramen PETER ROBINSON, MADELYN MOST Dolly Grips DENNIS LEWIS, BRIAN OSBORN Matte Photography Consultant STANLEY SAYER, B.S.C. Gaffer LAURIE SHANE Rigging Gaffer JOHN CLARK Lighting Equipment and Crew from Lee Electric Make-up and Special Creature Design STUART FREEBORN Chief Make-up Artist GRAHAM FREEBORN Make-up Artists KAY FREEBORN, NICK MALEY Chief Hairdresser BARBARA RITCHIE Yoda Fabrication WENDY MIDENER Costume Designer JOHN MOLLO Wardrobe Supervisor TINY NICHOLLS Wardrobe Mistress EILEEN SULLIVAN Property Master FRANK BRUTON Property Supervisor CHARLES TORBETT Property Dressing Supervisor JOE DIPPLE Head Carpenter GEORGE GUNNING Head Plasterer BERT RODWELL Head Rigger RED LAWRENCE Sound Design and Supervising Sound Effects Editor BEN BURTT Sound Editors RICHARD BURROW, TERESA ECKTON, BONNIE KOEHLER Production Sound PETER SUTTON Sound Boom Operator DON WORTHAM Production Maintenance RON BUTCHER Re-Recording BILL VARNEY, STEVE MASLOW, GREGG LANDAKER Music Recording ERIC TOMLINSON Orchestrations HERBERT W. SPENCER Supervising Music Editor KENNETH WANNBERG Assistant Film Editors DUWAYNE DUNHAM, PHIL SANDERSON, BARBARA ELLIS, STEVE STARKEY, PAUL TOMLINSON Dialogue Editors CURT SCHULKEY, LESLIE SHATZ, JOANNE D'ANTONIO Optical Coordinator ROBERTA FRIEDMAN Assistant Sound Editors JOHN BENSON, JOANNE CAPPUCCILLI, KEN FISCHER, CRAIG JAEGER, NANCY JENCKS, LAUREL LADEVICH Foley Editors ROBERT RUTLEDGE, SCOTT HECKER Foley Assistants EDWARD M. STEIDELE, JOHN ROESH Sound Effects Recording RANDY THOM Recording Technicians GARY SUMMERS, HOWIE, KEVIN O'CONNELL Production Supervisor BRUCE SHARMAN Assistant Production Manager PATRICIA CARR Production Coordinator MIKI HERMAN First Assistant Director DAVID TOMBLIN Second Assistant Directors STEVE LANNING, ROY BUTTON Location Manager PHILIP KOHLER Continuity KAY RAWLINGS, PAMELA MANN Casting IRENE LAMB, TERRY LIEBLING, BOB EDMISTON Assistant to Producer BUNNY ALSUP Assistant to Director DEBBIE SHAW Assistant to Executive Producer JANE BAY Production Assistants BARBARA HARLEY, NICK LAWS, CHARLES WESSLER Stunt Coordinator PETER DIAMOND Stunt Doubles BOB ANDERSON, COLIN SKEAPING Production Accountant RON PHIPPS Assistant Accountant MICHAEL LARKINS Set Cost-Controller KEN GORDON Location Accountant RON COOK Still Photographer GEORGE WHITEAR Unit Publicist ALAN ARNOLD Assistant Publicist KIRSTEN WING STUDIO SECOND UNIT Directors HARLEY COKLISS, JOHN BARRY Director of Photography CHRIS MENGES Assistant Director DOMINIC FULFORD Second Assistant Director ANDREW MONTGOMERY LOCATION SECOND UNIT Director PETER MacDONALD Director of Photography GEOFF GLOVER Operating Cameraman BOB SMITH Assistant Cameramen JOHN CAMPBELL, MIKE BREWSTER Second Assistant Cameramen JOHN KEEN, GREG DUPRE Dolly Grip FRANK BATT Production Manager SVEIN JOHANSEN Assistant Directors BILL WESTLEY, OLA SOLUM PRODUCTION AND MECHANICAL EFFECTS UNIT Mechanical Effects Supervision NICK ALLDER Location Unit Supervisor ALLAN BRYCE Senior Effects Technician NEIL SWAN, DAVE WATKINS Robot Fabrication and Supervision ANDREW KELLY, RON HONE Effects Technicians PHIL KNOWLES, BARRY WHITROD, MARTIN GANT, BRIAN EKE, GUY HUDSON, DENNIS LOWE Effects Engineering ROGER NICHOLLS, STEVE LLOYD Electrical Engineer JOHN HATT Electronics Consultant ROB DICKINSON Model Construction JOHN PAKENHAM Effects Assistants ALAN POOLE, DIGBY MILNER, ROBERT McLAREN Effects Secretary GILL CASE MINATURE AND OPTICAL EFFECTS UNIT Effects Director of Photography DENNIS MUREN Effects Cameramen KEN RALSTON, JIM VEILLEUX Camera Operators DON DOW, BILL NEIL Assistant Cameramen SELWYN EDDY, JODY WESTHEIMER, RICK FIGHTER, CLINT PALMER, MICHAEL McALISTER, PAUL HUSTON, RICHARD FISH, CHRIS ANDERSON Optical Photography Supervisor BRUCE NICHOLSON Optical Printer Operators DAVID BERRY, KENNETH SMITH, DONALD CLARK Optical Line-up WARREN FRANKLIN, MARK VARGO, PETER AMUNDSON, LORING DOYLE, THOMAS ROSSETER,TAM PILLSBURY, JAMES LIM Optical Coordinator LAURIE VERMONT Laboratory Technicians TIM GEIDEMAN,DUNCAN MYERS, ED JONES Art Director-Visual Effects JOE JOHNSTON Assistant Art Director NILO RODIS-JAMERO Stop Motion Animation JON BERG, PHIL TIPPETT Stop Motion Technicians TOM ST. AMAND, DOUG BESWICK Matte Painting Supervisor HARRISON ELLENSHAW Matte Artists RALPH McQUARRIE, MICHAEL PANGRAZIO Matte Photography NEIL KREPELA Additional Matte Photography MICHAEL LAWLER Matte Photography Assistants CRAIG BARRON, ROBERT ELSWIT Chief Model Maker LORNE PETERSON Modelshop Foreman STEVE GAWLEY Model Makers PAUL HUSTON, TOM RUDDUCK, MICHAEL FULMER, SAMUEL ZOLLTHEIS, CHARLES BAILEY, EASE OWYEUNG, SCOTT MARSHALL, MARC THORPE, WESLEY SEEDS, DAVE CARSON, ROB GEMMEL, PAT McCLUNG Animation and Rotoscope Supervisor PETER KURAN Animators SAMUEL COMSTOCK, GARRY WALLER, JOHN VAN VLIET, RICK TAYLOR, KIM KNOWLTON, CHRIS CASADY, NINA SAXON, DIANA WILSON Visual Effects Editorial Supervisor CONRAD BUFF Effects Editor MICHAEL KELLY Assistant Effects Editors ARTHUR REPOLA, HOWARD STEIN Apprentice Editor JON THALER Production Administrator DICK GALLEGLY Production Secretary PATRICIA BLAU Production Associate THOMAS BROWN Production Accountant RAY SCALICE Assistant Accountant GLENN PHILLIPS, PAM TRAAS, LAURA CROCKETT Production Assistant JENNY OZNOWICZ Transportation ROBERT MARTIN Still Photographer TERRY CHOSTNER Lab Assistant ROBERTO McGRATH Electronics Systems Designer JERRY JEFFRESS Systems Programming KRIS BROWN Electronic Engineers LHARY MEYER, MIKE MacKENZIE, GARY LEO Special Project Coordinator STUART ZIFF Equipment Engineering Supervisor GENE WHITEMAN Design Engineer MIKE BOLLES Machinists UDO PAMPEL, GREG BEAUMONTE Draftsman ED TENNLER Special Projects GARY PLATEK Supervising Stage Technician T.E. MOEHNKE Stage Technicians WILLIAM BECK, BOBBY FINLEY, LEO LOVERRO, EDWARD HIRSH, DICK DOVA, ED BREED Miniature Pyrotechnics JOSEPH VISKOCIL, DAVE PIER, THAINE MORRIS Optical Printer Component Manufacturer GEORGE RANDLE CO. Camera and Movement Design JIM BEAUMONTE Special Optics Designer DAVID GRAFTON Special Optics Fabrication J.L. WOOD OPTICAL SYSTEMS Optical Printer Component Engineering FRIES ENGINEERING High Speed Camera Movements MITCHELL CAMERA CORP. Ultra High Speed Camera BRUCE HILL PRODUCTIONS Color Timer ED LEMKE Negative Cutting ROBERT HART, DARRELL HIXSON Dolby Consultant DON DIGIROLAMO Additional Optical Effects VAN DER VEER PHOTO EFFECTS, MODERN FILM EFFECTS, RAY MERCER & COMPANY, WESTHEIMER COMPANY, LOOKOUT MOUNTAIN FILMS CAST Luke Skywalker MARK HAMILL Han Solo HARRISON FORD Princess Leia Organa CARRIE FISHER Lando Calrissian BILLY DEE WILLIAMS See Threepio (C-3PO) ANTHONY DANIELS Darth Vader DAVID PROWSE Chewbacca PETER MAYHEW Artoo-Detoo (R2-D2) KENNY BAKER Yoda FRANK OZ Ben (Obi-Wan) Kenobi ALEC GUINNESS Boba Fett JEREMY BULLOCH Lando's Aide JOHN HOLLIS Chief Ugnaught JACK PURVIS Snow Creature DES WEBB Performing Assistant for Yoda KATHRYN MULLEN Voice of Emperor CLIVE REVILL IMPERIAL FORCES Admiral Piett KENNETH COLLEY General Veers JULIAN GLOVER Admiral Ozzel MICHAEL SHEARD Captain Needa MICHAEL CULVER Other Officers JOHN DICKS, MILTON JOHNS, MARK JONES, OLIVER MAGUIRE ROBIN SCOBEY REBEL FORCES General Rieekan BRUCE BOA Zev (Rogue 2) CHRISTOPHER MALCOM Wedge (Rogue 3) DENNIS LAWSON Hobbie (Rogue 4) RICHARD OLDFIELD Dak (Luke's Gunner) JOHN MORTON Janson (Wedge's Gunner) IAN LISTON Major Derlin JOHN RATZENBERGER Deck Lieutenant JACK McKENZIE Head Controller JERRY HARTE Other Officers NORMAN CHANCER, NORWICH DUFF, RAY HASSETT, BRIGITTE KAHN, BURNELL TUCKER SPECIAL EDITION Producer RICK McCALLUM Editor T.M. CHRISTOPHER Sound Designer BEN BURTT Re-recording Mixer GARY SUMMERS First Assistant Editor SAMUEL HINCKLEY Assistant Editor ROBERT MARTY Assistant Avid Editors MIKE JACKSON, ROBIN LEE Sound Editor TERESA ECKTON Assistant Sound Editor LISA STORER Re-recordist RONALD G. ROUMAS Digital Mix Technician GARY A. RIZZO Archivist TIM FOX Optical Supervisors PHILLIP FEINER, CHRIS BUSHMAN Film Restoration Supervisor PETE COMANDINI Color Timer ROBERT J. RARING Negative Continuity RAY SABO Negative Cutter BOB HART Special Edition Digital Remastering Provided By SKYWALKER SOUND a Lucas Digital Ltd. Company Film Restoration Consultant LEON BRIGGS Optical Restoration PACIFIC TITLE Film Restoration by YCM LABORATORIES INDUSTRIAL LIGHT AND MAGIC Visual Effects Supervisor DAVE CARSON Visual Effects Producer TOM KENNEDY Computer Graphics Supervisor TOM HUTCHINSON Visual Effects Art Director GEORGE HULL Visual Effects Editor MICHAEL MCGOVERN Color Timing Supervisor BRUCE VECCHITTO Visual Effects Coordinator LISA TODD Digital Effects Artists DON BUTLER, MICHAEL CONTE, HOWARD GERSH, MARSHALL KRASSER, TIA MARSHALL, STUART MASCHWITZ, JULIE NEARY, KEN NIELSEN, EDDIE PASQUARELLO, RICARDO RAMOS, TOM ROSSETER, LAWRENCE TAN, PAUL THEREN, HANS UHLIG, LI-HSEIN WEI, RON WOODALL Digital Matte Artists RONN BROWN, ERIC CHAUVIN, BRIAN FLORA, WILLIAM MATHER 3D Matchmove Artist JAMES HAGEDORN Digital Paint & Roto Artists LISA DROSTOVA, HEIDI ZABIT Chief Creature Makers HOWIE WEED Model & Creature Makers CAROL BAUMAN, DON BIES, GIOVANNI DONOVAN, WENDY MORTON, ANNE POLLAND, MARK SIEGEL, STEVEN WALTON Sabre Group Supervisor DANIEL MCNAMARA Sabre Artists RITA ZIMMERMAN, CHAD TAYLOR, MARY McCULLOCH, GRANT GUENIN, CAITLIN CONTENT Software Research and Development DAVID BENSON, JIM HOURIHAN, ZORAN KACIC-ALESIC, FLORIAN KAINZ, JEFF YOST Digital Scanning Supervisor JOSHUA PINES Digital Scanning Operators RANDALL BEAN, MICHAEL ELLIS, EARL BEYER Negative Supervisor DOUG JONES Negative Line-up ANDREA BIKLIAN, TIM GEIDEMAN Projectionist TIM GREENWOOD Digital Plate Restoration MELISSA MONTERROSA, MIKE VAN EPS, WENDY HENDRICKSON Assistant Visual Effects Art Director ALEX LAURANT Assistant Visual Effects Editor JOHN BARTLE Video Editor ANGELA LEAPER Animatic Artist JONATHAN ROTHBART Digital Effects Technical Assistants OKAN ATAMAN, PETER CHESLOFF, JOSHUA LEVINE, DAWN MATHESON, DANIEL SHUMAKER Digital Effects Resource Assistant DANIEL BRIMER Visual Effects Production Staff JULIE CREIGHTON, JOSHUA MARKS Video Assistants DAWN MARTIN, WENDY BELL Production Engineering KEN BEYER, KEN CORVINO, GARY MEYER Aerial Camera System by Wesscam Camera Systems (Europe) Aerial Cameraman Ron Goodman Assistant Margaret Herron Helicopter Supplied by Dollar Air Services Limited Pilot Mark Wolfe Cloud Plates Photographed with Astrovision(c) by Continental Camera Systems Inc. Snow Vehicles Supplied by Aktiv Fischer R2 Bodies Fabricated by White Horse Toy Company Special Assistance from Giltspur Engineering and Compair Photographed on the Hardengerjekulan Glacier, Finse, Norway and at EMI - Elstree Studios, Borehamwood, England Music Recorded at Anvil Studios, Denham, England Re-Recording at Samuel Goldwyn Studios, Los Angeles, California Special Visual Effects Produced at Industrial Light and Magic, Marin County, California Filmed in Panavision(r) Recorded in DOLBY STEREO(tm) Color by Rank Film Laboratories(r) Prints by Deluxe(r) A Lucasfilm Ltd. Production A Twentieth Century-Fox Release TM & (c) Lucasfilm Ltd. (LFL) 1980 Ownership of this motion picture is protected by copyright and other applicable laws and any unauthorized duplication, distribution, or exhibition of this motion picture could result in criminal prosecution as well as civil liability.