La Guerre des étoiles Scène 14       Luke Skywalker et son "oncle", Owen Lars, marchandent avec les Jawas sur le prix des droïdes R5-D4 et Z-6PO. Par chance, R5-D4 fonctionnant mal, Owen finit par acheter D2-R2 à sa place.       EXT. TATOOINE-DUNES Le char des sables avance lentement sur le sol rocheux. INT. CHAR DES SABLEs 6PO et D2 sont toujours dans l'étroite prison. D2 semble être débranché. 6PO: Hhmmmmm...Réveille-toi, allons, secoue-toi ! Soudain, le char des sables s'arrête. 6PO donne un coup de poing dans la tête de D2. Ses lumières électroniques s'allument tandis qu'il émet quelques bips. A l'extrémité de la pièce, une écoutille s'ouvre et une lumière aveuglante envahit l'habitacle. Une douzaine de Jawas grimpent sur le tas de robots. 6PO: Nous som'perdus !. Un Jawa s'approche d'eux. 6PO: Tu ne vois qu'ils vont nous envoyer à la casse ! D2 répond par une salve de bips-bips. 6PO: Ne tirez pas, ne tirez pas ! ! Ca finira donc jamais ? EXT. TATOOINE-DESERT-FERME DE LARS-APRES-MIDI Les Jawas échangent des paroles incompréhensibles en alignant les robots de toutes formes, y compris D2 et 6PO, devant l'énorme char des sables. L'impressionnante machine est arrêtée à proximité d'une petite habitation humaine, comprenant trois grands trous entourés de plusieurs vaporateurs et d'un adobe. Les Jawas s'affairent autour des robots, essayant de redresser une machine ou de brosser un pauvre coude cabossé couvert de sable. Owen Lars, un homme de forte carrure d'une cinquantaine d'années surgit de l'ombre d'un bâtiment lugubre. Ses yeux rougeâtres disparaissent sous la poussière qui recouvre son visage. Le fermier inspecte soigneusement chacun des robots, suivi de près par son neveu, un jeune homme aux épaules tombantes nommé Luke Skywalker. Ils sont précédés par un petit Jawa débitant un baratin publicitaire dans une langue incompréhensible. OWEN: Allons-y, je veux jeter un coup d'œil. Une voix résonne d'un des énormes trous qui forment l'habitation. BERU: Luke ! Luke ! Luke se rend au bord du trou et aperçoit sa tante Beru debout dans la cour principale. BERU: Luke dis à ton oncle que s'il achète un transcripteur, il faut qu'il parle le Backchais. LUKE: Je crois qu'il n'y a pas beaucoup de choix ici, mais je lui dirai. Luke jette un coup d'œil aux machines en vente et part retrouver son oncle. OWEN: D'accord, je prends celui-là, le rouge...Non pas celui-là... (s'adressant à 6PO) Toi, je suppose que tu es programmé pour les questions de protocole. 6PO: Le protocole ? Oui, monsieur, c'est ma fonction principale...L'étiquette n'a aucun secret pour moi et je.. OWEN: Ce n'est pas un droïde protocolaire que je cherche. 6PO: (rapidement) Je suis bien placé pour juger... En effet, l'environnement ne s'y prête guère...mais j'ai un autre programme qui... OWEN: Ce que je cherche, c'est un droïde déchiffrant le langage binaire des cellules du vaporateur d'humidité. 6PO: C'est une chance ! Mon premier emploi a été la programmation des treuils à circuit binaire qui sont très voisins du Vaporateur de Monsieur. OWEN: Comprends-tu le Backchais ? 6PO: Que monsieur se rassure, c'est un langage que je possède parfaitement. Je manie le Back... OWEN: Ca suffit, tu parles trop, (se tournant vers le Jawa) j'achète celui-là...Luke ! 6PO: Je parle trop ? OWEN: Charge ces deux-là et amène-les au garage, faut les remettre à neuf d'ici ce soir. LUKE: Mais je dois aller à Kotoshé, on vient de livrer les pompes à convecteur. OWEN: Tu iras t'amuser avec tes copains pilotes quand le travail sera fini, file, tu as du pain sur la planche. LUKE: Allez, viens avec moi...toi aussi le rouge, dépêche-toi...Alors tu viens le rouge, en route. Alors que les Jawas ramènent les machines restantes dans le char des sables, D2 émet un sifflement pathétique et se dirige vers son vieil ami 6PO. Il est immédiatement stoppé par un Jawa, qui tient un appareil de contrôle activant le disque scellé sur le droïde. Owen commence à négocier avec le chef Jawa. Luke et les deux robots se mettent en marche vers le garage. Soudain, une plaque saute de la tête du droïde rouge tandis que quelques composants électroniques s'éparpillent sur le sol. LUKE: Oncle Owen ! OWEN: Oui ? LUKE: Cette unité D2 a un défaut de motivateur, regarde ! OWEN: (au chef Jawa) Tu nous refiles de la camelote ? Le Jawa, indigné, se lance dans des explications. Pendant ce temps, D2 se détache du groupe des machines pour essayer d'attirer l'attention et émet un long sifflement. 6PO tape sur l'épaule de Luke. 6PO: (désignant D2) Que monsieur m'excuse...mais cette unité D2 est en parfait état... Une affaire en or. LUKE: Oncle Owen OWEN: Quoi ? LUKE: Qu'est-ce que tu penses de celui-là ? OWEN: (à Jawa) Celui que je veux il marche. Le petit ferrailleur consent, non sans réticence, à échanger le robot endommagé contre D2. LUKE: Ouais, prends celui-là. 6PO: Euh, je suis sûr que monsieur sera très content de son, choix, cet engin est de premier ordre, j'ai déjà fait équipe avec lui...Le voilà monsieur. Les deux robots sont entraînés vers l'entrée d'une habitation crasseuse. LUKE: Allez en route ! 6PO: (à D2) N'oublie jamais cela ! Je ne prendrai plus un risque pareil pour toi !