L'Empire contre-attaque Scène 44       Yan, Chewie, Leia et 6PO continuent la réparation du Faucon Millenium à un rythme effréné. Yan fait le premier pas vers Leia alors qu'ils sont seuls. Ils s'embrassent, mais ce bref moment de passion est interrompu et Leia s'enfuit.       INT. FAUCON MILLENIUM-SOUTE PRINCIPALE Un sifflement provenant du panneau de contrôle plonge 6PO dans un abîme de perplexité. 6PO: Oh pourquoi D2 n'est pas là quand j'ai besoin de lui ? Yan pénètre dans la soute et s'agenouille près du poste de pilotage. 6PO: Capitaine, je ne sais pas où est votre vaisseau à appris à communiquer, mais il a un dialecte très particulier. Je crois, Capitaine, qu'il dit que l'accouplement de puissance sur l'axe négatif a été polarisé ; j'ai peur qu'il ne faille le remplacer. YAN: Mais bien sûr que je vais le remplacer. Il tend un rouleau de câble à Chewie qui répare quelque chose près du plafond. YAN: Tiens, Chewie ! Le Wookie laisse dépasser sa tête de la trappe du plafond et pousse un gémissement. Yan se retourne vers 6PO puis parle à voix basse à Chewie. YAN: (poursuivant) Il va falloir remplacer l'accouplement de puissance négatif. Leia a fini de souder la valve et s'escrime à remettre en marche le système en tirant sur un levier qui refuse de bouger. Yan remarque ses difficultés et s'avance vers elle pour lui offrir son aide. Elle la refuse. YAN: Hm et votre honneur, je veux juste vous aider, vous ne voyez pas ? LEIA: (essayant toujours) Voulez-vous s'il vous plaît ne plus m'appeler comme ça ! Yan remarque que sa voix a changé de ton et la regarde tirer sur le levier. YAN: Oui, Leia. LEIA: Vous rendez les choses si difficiles parfois. YAN: Je sais, vous avez raison, mais vous pourriez être plus gentille vous aussi. (il observe sa réaction) Allez admettez, il y a des moments où vous me trouvez très bien. Elle lâche le levier et frotte sa main meurtrie. LEIA: Hmmm ptt, de temps en temps, c'est possible, (avec un sourire hésitant) . . . quand vous ne vous conduisez pas comme un vaurien. YAN: Un vaurien ? Un vaurien ? J'adore ce mot là ! Yan a pris la main de Leia et commence à la masser. LEIA: Cessez d' faire ça ! YAN: De faire quoi ? Leia, gênée, rougit. LEIA: De faire ça, mes mains sont sales. YAN: Les miennes aussi, mais de quoi avez-vous peur. LEIA: (le regardant droit dans les yeux) Peur ? Yan plonge un regard droit dans celui dans la princesse. Jamais il n'avait paru plus séduisant, plus sûr de lui. YAN: Vous tremblez ! LEIA: Oh, mais non je ne tremble pas. Le contrebandier attire tout doucement la princesse vers lui. YAN: Je vous plaît parce que je suis un vaurien, et qu'il n'y a pas de vaurien dans votre vie. Leia est désormais toute proche de Yan. Elle poursuit la conversation à voix basse en adoptant un ton en désaccord avec les paroles qu'elle prononce. LEIA: J'aime les hommes gentils, c'est vrai. YAN: je sis gentil moi aussi. LEIA: Je ne trouve pas ! Un baiser de Yan l'empêche d'achever sa phrase. Une délicieuse éternité s'écoule avant qu'il ne relâche son étreinte. Jamais personne n'avait encore embrassée la princesse ainsi. 6PO apparaît soudain dans l'embrasure de la porte. Il parle avec excitation. 6PO: Capitaine, capitaine, j'ai isolé l'accouplement de puissance inversé. Yan lâche Leia, se retourne et lance un regard glacial au grand droïde. YAN: Merci, merci beaucoup. 6PO: Oh, ce fut un plaisir pour moi Capitaine. Le charme est rompu.