Le Retour du Jedi Scène 34       Yan et ses amis trouvent le casque de Leia mais sont capturés peu après par les Ewoks. Ceux-ci prennent 6PO pour un dieu et emmènent le groupe à leur village.       EXT. CLAIRIERE-L'ENDROIT OU LEIA EST TOMBÉE En traversant la dense végétation qui entoure la clairière où Leia a été accidentée, Luke trouve le casque de la princesse et le ramasse avec une mine inquiète. YAN: (hors champ) Luke! Luke! Luke court avec le casque vers l'endroit où Yan vient de trouver dans l'herbe les débris calcinés d'une moto-jet. 6PO: Oh Maître Luke. LUKE: Il y a deux épaves de moto-jets, derrière, et j'ai trouvé ça. Il lance le casque à Yan. 6PO: Je suis navré de dire que les organes sensoriels, de D2 ne trouvent aucune trace de la princesse Leia. YAN: (avec gravité) J'espère qu'elle n'est pas en danger. Chewbacca grogne, hume l'air, puis plonge dans les fourrés. YAN: Qu'est-ce qu'il y a Chewie ? Quoi, Chewie ? Tout le monde imite le geste du Wookie géant. EXT. FORÊT-SOUS-BOIS Le groupe a atteint une petite clairière dans le sous-bois. Chewie s'avance vers un pieu planté dans le sol où pend la dépouille d'un animal. YAN: Eh, je comprends rien, Le reste du groupe rejoint le Wookie autour du pieu. YAN: (qui poursuit) non c'est juste un animal mort, Chewie. Chewie ne peut résister. Il tend la main vers la viande. LUKE: Chewie, attends ! non ! Trop tard. Le Wookie a déjà tiré l'animal du pieu. Ils se retrouvent aussitôt soulevés du sol, prisonniers d'un filet Ewok. Chewie grogne pour s'excuser. Les corps dans le filet forment un fouillis de membres entremêlés. YAN: Beau travail. Bravo, Chewie ! Bravo, tu peux toujours avec ton estomac. LUKE: C'est pas le moment de t'énerver ! Trouvons plutôt un moyen de sortir de là ! (essayant de dégager son bras) Yan, est-ce que tu peux attraper mon sabre laser? YAN: Oui, bien sûr. D2, situé tout au fond du filet, exhibe un de ses appendices coupants et se met à sectionner les mailles du filet. Le filet continue de tourner sur lui-même. 6PO: D2, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée, la chute va être dure. D2 continue et le groupe entier s'effondre sur le sol. A peine remis de leur chute, ils se rendent compte qu'ils sont entourés d'une dizaine d'Ewoks armés de longues lances. YAN: Pointez ce truc là vers autre chose. Yan écarte la lance que Teebo pointe à son visage. Un autre guerrier Ewok vient discuter avec Teebo. La pique revient se placer à proximité du visage de Yan YAN: Eh ! Enervé, Yan se saisit de la lance et porte la main à l'étui de son pistolaser. LUKE: Yan, non ils ne sont pas dangereux. Les Ewoks confisquent leurs armes. Luke leur remet son sabre laser. LUKE: Chewie, donne leur ton arbalète. Chewie gronde à l'encontre des grosses boules de poils. 6PO se libère du filet et s'assied, encore un peu groggy. 6PO: Ma tête ! Oh bonté du ciel ! En voyant 6PO, les Ewoks poussent une exclamation et se mettent à discuter entre eux. Ils entonnent une sorte de chant et se prosternent devant lui. Chewie laisse échapper un grognement interrogatif. Yan et Luke considèrent avec stupéfaction les créatures prosternées. 6PO s'adresse à eux dans leur langue natale. LUKE: Tu comprends quelque chose dans ce qu'ils racontent ? 6PO: Oh oui, Maître Luke n'oubliez pas que je connais six millions de formes de communications. YAN: Qu'est-ce que tu veux leur dire 6PO ? 6PO: Bonjour, je crois que je peux me tromper, ils emploient un dialecte très primitif, mais j'ai l'impression qu'ils me considèrent comme une sorte de Dieu. Tous trouvent cela très drôle. YAN: Eh bien pourquoi ne te sers tu pas de ta divine influence pour nous sortir vite de là ? 6PO: Je vous demande pardon, général Solo, mais ça ne serait pas convenable. YAN: Convenable ! 6PO: Je ne suis pas programmé pour me faire passer pour une divinité. Yan s'avance vers 6PO d'un pas menaçant. YAN: Pauvre im. . . Les Ewoks se rapprochent pour protéger leur dieu et Yan se retrouve encerclé par une série de piques pointées vers lui. Il lève les bras pour calmer le jeu. YAN: Toutes mes excuses, c'est un vieil ami à moi.