Le Retour du Jedi Scène 12       Luke Skywalker arrive au palais de Jabba et menace le Seigneur du Crime. Mais Jabba réussit à le jeter dans la fosse du rancor avant qu'il ait pu réagir.       INT. PORTAIL PRINCIPAL ET HALL-PALAIS DE JABBA Bruyamment, le portail se soulève, les ténèbres se remplissent d'une lumière aveuglante qui révèle la silhouette de Luke Skywalker. Il est vêtu d'une tunique semblable à celle de Ben et ne porte ni pistolet ni sabre laser. D'un pas résolu, Luke s'avance dans l'entrée. Deux gardes géants lui barrent le passage. Luke pointe la main en direction des deux gardes déconcertés, qui laissent aussitôt tomber leurs lances et s'effondrent. Le jeune Jedi abaisse la main et pénètre dans le hall. INT. SALLE DU TRÔNE DE JABBA Jabba dort sur son trône, avec Leia couchée devant lui. Salacious est assis près de la queue de Jabba et la regarde remuer. Leia est désormais vêtue du costume très dénudé des danseuses; une chaîne part d'un collier qui lui enserre le cou jusqu'à son nouveau maître, Jabba le Hutt. 6PO se tient derrière Jabba. Bib Fortuna émerge de l'obscurité. Il s'approche de Luke en lui parlant. LUKE: Il faut que je parle à Jabba. Bib répond en hutt et fait non de la tête. INT. SALLE DU TRÔNE DE JABBA Ayant reconnu la voix de Luke, Leia lève la tête. INT. PORTAIL PRINCIPAL ET HALL-PALAIS DE JABBA Luke s'arrête et regarde intensément Bib. Il lève légèrement la main. LUKE: Tu vas me conduire à Jabba tout de suite. Comme hypnotisé, Bib exécute l'ordre et Luke le suit dans l'obscurité. LUKE: Tu sers bien ton maître. Bib acquiesce. LUKE: Et tu seras récompensé. INT. SALLE DU TRÔNE DE JABBA Bib se dirige vers la limace géante. 6PO: Enfin ! Maître Luke vient me sauver ! BIB: Maître. Jabba se réveille en sursaut. Bib continue, en hutt. BIB: Luke Skywalker, Chevalier Jedi. JABBA: (en hutt sous-titré) Je t'avais dit de ne pas le laisser entrer. LUKE: Il faut m'autoriser à vous parler. BIB: (en hutt sous-titré) Il faut l'autoriser à vous parler. Furieux, Jabba l'envoie rouler à terre. Luke se concentre sur le regard de Jabba. JABBA: (en hutt sous-titré) Imbécile ! (se retournant) C'est un vieux tour de Jedi. LUKE: Vous allez me livre le Capitaine Solo et le Wookie. JABBA: (riant) (en hutt sous-titré) Tes pouvoirs n'ont aucun effet sur moi. LUKE: Et pourtant, j'emmène le capitaine Solo et ses amis. Vous pouvez en tirer avantage . . . ou bien être détruit. C'est à vous de choisir mais je vous conseille de ne pas sous-estimer mes pouvoirs. Jabba sourit. 6PO essaie d'avertir Luke du danger que représente la fosse. 6PO: Maître Luke, vous êtes juste sur. . . JABBA: (en hutt sous-titré) Je refuse ton offre, jeune Jedi. Je préfère te voir mourir. Luke tend la main et le pistolet d'un garde jaillit de son étui pour venir se loger dans sa main. Déconcerté, le garde essaie de le rattraper pendant que Jabba lève la main. JABBA: Boscka! Le sol se dérobe alors sous Luke, qui se retrouve projeté avec le garde dans la fosse. Le coup de pistolet part et perce un trou dans le plafond.